Additional clarifications on the 21 August NPA tactical offensives in Catarman, Northern Samar

By Ka Amado Pesante
Spokesperson, Rodante Urtal Command
NPA-Northern Samar

This is the official statement of the Rodante Urtal Command, New People's Army-Northern Samar, regarding its 21 August tactical offensive in Brgy. Imelda, Catarman.

We successfully carried out the tactical offensive that targeted first T/Sgt. Rolando de Guia, an active military element of the 63rd Infantry Battalion, and second, the reinforcements sent by the Philippine National Police-Catarman.

T/Sgt. Rolando de Guia took on the cover of a civilian as a village councilor of Brgy. Imelda. But he was in reality a military intelligence handler on active duty under the 63rd Infantry Battalion. It was confirmed by the NPA that De Guia handled intelligence agents and barangay intelligence networks in Catarman.

Before transferring to the 63rd IB, De Guia used to be with the 19th Infantry Battalion from the 1980s to the 1990s, where he gained notoriety as a brutal trainor-instructor of the paramilitary Citizens Armed Forces Geographical Unit (CAFGU). De Guia therefore was a legitimate target as an active enemy soldier, and was furthermore sentenced to death by the people's court for espionage.

The NPA also ambushed the enemy reinforcements sent by the PNP-Catarman, which was anticipated, and thus also proved that De Guia's significance was known to the PNP, hence their attempt to secure him.

After their vehicle was disabled by command-detonated explosives, the eight PNP elements were all killed in action. Allegations they were summarily executed are all false. The NPA primarily aims to seize weapons from enemy forces, not physically eliminate them for the sake of some body counting record as is the standard practice of the military and police.

Enemy forces who surrender or are no longer able to fight are treated well, in accordance with NPA Point for Attention No. 8 ("Do not maltreat captives") and the laws of war.

Seized from the PNP casualties were five M16 rifles, three pistols, a hand-held radio, and other equipment. A .45-caliber pistol was also confiscated from T/Sgt. Rolando de Guia. Because the Rodante Untal Command (RUC) forces are still on maneuvers to counter enemy pursuit operations, other materials deemed to be personal belongings cannot be returned at the moment, but will be later.

The aforementioned facts show that the 21 August Catarman offensive was legitimate in all respects.

The RUC believes the military and police are hurling fabrications of abuses against the NPA to cover up their losses, and to justify their continuing rights violations under the extended Oplan Bantay Laya. We are concerned that government forces may retaliate through political killings and other attacks on innocent civilians, in violation of international humanitarian law.

We have heard and condemn the fact that Casiano Abing, a court sheriff and Bayan Muna member in Eastern Samar, was murdered by suspected military elements four days after the Catarman tactical offensive.

Lastly, we reject the accusations by the military, police and reactionary local politicians that NPA offensives imperil the peace talks between the Philippine government and the National Democratic Front of the Philippines. We believe such statements are arrogant, self-serving and dodging the issue of a just and lasting peace.

On the other hand, never did the NPA in Northern Samar demand a stop to peace talks. Even though our own beloved Red commanders and fighters have also been killed in the course of the war. Even though there is far more compelling reason for us to slam the door on peace talks, because of the decade-long political killings and other rights violations under Oplan Bantay Laya in Northern Samar.

Why? Because the NPA in Northern Samar considers the peace talks to be far more important for the general good than its own losses and objections. We are willing to give chance to a venue that will air the people's grievances and strives to benefit the many. Unlike the military, police and reactionary politicians in Northern Samar who jump at any excuse to claim NPA offensives are "obstacles" to peace talks. The offensives of the NPA have nothing to do with the resumption or not of the peace talks. If the Aquino government is serious about the peace talks, it should face the NDFP which has long been prepared.

 


Waray version

Kadugangan nga mga pagklaro mahitungod san Agosto 21 nga taktikal nga opensiba sa Catarman

Ka Amado Pesante
Spokesperson, Rodante Urtal Command
NPA-Northern Samar
September 3, 2010

Mao ini an opisyal nga pahayag san Rodante Urtal Command, New People's Army-Northern Samar, hiunong san Agosto 21 nga taktikal nga opensiba sini sa Brgy. Imelda, Catarman.

Madinaugon naton nga naipatuman an taktikal nga opensiba nga nagtarget una ngun-a kan T/Sgt. Rolando de Guia, usa nga aktibo nga elemento san 63rd Infantry Battalion, ngan ikaduha, sa reimporsment nga ginpadara san Philippine National Police-Catarman.

Nagpakuno-kuno nga sibilyan si T./Sgt. Rolando de Guia komo usa nga konsehal san Brgy. Imelda. Pero an ungod, usa siya nga "intelligence handler" san militar nga aktibo sa serbisyo ilarum san 63rd IB. Nakumpirma san NPA nga ginkakatinan ni De Guia an mga ahente pan-espiya ngan mga "barangay intelligence network" sa Catarman. Antes pa bumalhin sa 63rd IB, nakadto ngun-a si De Guia sa 19th IB tikang dekada 1980 tubtob dekada 1990 ngan nagin lanong komo usa nga madarahug nga treynor-instruktor san mga paramilitar nga CAFGU. Mao nga usa nga lehitimo nga target si De Guia komo usa nga aktibo nga sundalo san kaaway, ngan dugang pa mahitungod kay ginsentinsyahan siya sin kamatayon san husgado san katawhan tungod san pan-espiya.

Gin-ambus gihapon san NPA an reimporsment nga ginpadara san PNP-Catarman, nga ginlalauman na ngan nagpapamatuod liwat san importansya ni De Guia nga aram san PNP, mao nga nag-atentar sira nga salbaron siya. Kahuman mawakay an kanra sarakyan gamit an "command-detonated" nga paburuthon, namatay dayon sa agway an walo nga elemento san PNP. Buwa an mga alegasyon nga ginsalbeyds sira. An prinsipal nga tuyo la san NPA mao an makuha an mga armas tikang sa mga pwersa san kaaway, diri nga patayon sira para sa rason nga damo nga patay an maibutang sa rekord, sugad san nagaraan na nga ginhihimo san militar ngan pulis. Gintatratar sin maupay an mga pwersa san kaaway nga nasurender ngan adto nga mga diri na kaya umato, subay san Ika-walo nga Punto sa Mga Angay Tigamnan san NPA ("Diri arigayon an mga dinakop") ngan san mga balaudnon sa gerra.

An mga nakuha sa mga kaswalti san PNP mao an lima nga M16 nga riple, tulo nga pistola, usa nga hand-held radio, ngan iba pa nga mga gamit. Usa liwat nga kalibre .45 nga pistola an nakumpiska tikang kan T/Sgt. Rolando de Guia. Mahitungod kay nagmamaniobra pa an mga pwersa san RUC para maatuhan an mga kasunod nga operasyon san kaaway, an iba pa nga gamit nga ginsesering nga personal nga pananag-iya ig-uuli na la unina.

An mga datos sa igbaw nagpapamatuod la nga lehitimo sa ngatanan nga karukayaknon an Agosto 21 nga opensiba sa Catarman. Natuod an RUC nga naghihinimo sin mga buwa nga akusasyon san pangabuso kontra sa NPA an mga militar ngan pulis para tahuban an kanra kaperdihan, ngan para mahatagan sin rason an kanra nagpapadayon nga mga pangabuso nga ilarum san ginpahalaba nga Oplan Bantay Laya. Nababaraka kita nga bangin magbalos an mga pwersa san gobyerno pinaagi san mga pulitikal nga panmatay ngan iba pa nga mga atake sa mga inosente nga sibilyan, nga pagbayolar san internasyunal nga makatawo nga balaud. Nabatian naton ngan ginkokondena an natabo nga si Casiano Abing, usa nga sheriff sa korte ngan myembro san Bayan Muna sa Eastern Samar, ginpatay san mga gintutuohan nga mga elemento san militar upat kaadlaw kahuman san taktikal nga opensiba sa Catarman.

Sa katapusan, diri naton ginkakarawat an mga akusasyon san militar, pulis ngan mga lokal nga reaksyunaryo nga pulitiko nga ginbubutang sa peligro san mga opensiba san NPA an irestorya pankamurayawan giutan san gubyerno san Pilipinas ngan san National Democratic Front of the Philippines. Natuod kita nga kahambugan an sugad nga mga pahayag, maka-kalugaringon ngan nalikay sa isyu san makatadungan ngan panmaihaan nga kamurayawan. Sa luyo nga bahin, waray bisan san-o magdemanda an NPA sa Northern Samar nga undangon an irestorya pankamurayawan. Bisan pa kun namatay liwat sa gerra an aton kalugaringon nga higugmaon nga mga Pula nga kumander ngan mangaraway. Bisan pa kun may-ada pa mas damo nga rason para sa aton nga saraduhan an iristorya pankamurayawan, tungod san dekada na nga kahilabaon san mga pulitikal nga panmatay ngan iba pa nga panalapas san tawhanon nga katungod ilarum san Oplan Bantay Laya didi sa Northern Samar.

Kay nano? Tungod kay ginkokonsidera san NPA sa Northern Samar nga labaw nga mas importante para sa kaupayan san kadam-an an irestorya pankamurayawan kumpara san mga kalugaringon nga kaperdihan ngan pagtipa sini. Andam kita nga hatagan sin tsansa an usa nga pagharampang nga magpapagawas san mga araba san katawhan ngan maningkamot para sa kaupayan san kadam-an. Diri pareho san militar, pulisya ngan mga reaksyunaryo nga pulitiko sa Northern Samar nga nalampaw sa bisan ano nga palusot nga nagsusugad nga "ulang" an mga opensiba san NPA sa iristorya pankamurayawan. Waray labot an mga opensiba san NPA sa pagpadayon o diri san iristorya pankamurayawan. Kun seryoso gud an gobyerno Aquino sa iristorya pankamurayawan, kinahanglan atubangon sini an NDFP nga maiha na nga andam.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

one + twenty =