Drug pusher in Pangantucan disarmed

PRESS RELEASE
Mayo 25, 2017

A unit of NPA-Mt Kitanglad Sub-Regional Command successfully disarmed at 10:00 oclock in the evening on May 24, 2017 a drug pusher named Melborn Tan of legal age, married but separated from his wife and is residing at Sto. Nino Village, Pangantucan Bukidnon. He is an armed drug pusher and seized from him are four(4) assorted firearms, live ammunitions, ammo magazine and other objects of military value. Confiscated are the following:

  • One (1) Baby M16 with 562 live ammos, 13 ammo magazines and two ammo vest
  • One (1) M2 Carbine with 30 live ammos and one ammo magazine
  • One (1) Shotgun with 14 live ammos
  • One (1) Caliber .22 revolver with live ammos
  • One (1) telescope
  • One (1) jungle knife

Melborn Tan is notoriously known in said place. His firearms were used in intimidating residents of Sto Nino village and for his “protection” in his racket of trafficking illegal drugs which he was in for a long time already. But because of his connections the police were deaf-blind and just leave him untouched.

In general it is the continuing duty of the New People’s Army and particularly the NPA-Mt. Kitanglad Sub-Regional Command to protect the people against the harmful and damaging effect of illegal drugs. It is working hard in investigating and detecting and to lay out appropriate actions to people involved in using and trafficking these illegal drugs without the loss of life.

Ka. Mamerto Bagani
Spokesperson
NPA-Mt. Kitanglad
Sub-Regional Command


SULAT PAMAHAYAG
Mayo 25, 2017

DRUG PUSHER SA PANGANTUCAN, NADIS-ARMAHAN

Malampusong nadis-armahan bandang alas 10:00 sa gabii, Mayo 24, 2017 sa usa ka yunit sa NPA-Mt. Kitanglad Sub-Regional Command (SRC) si Melborn Tan, Hingkud ug Minyo ug nagkabulag sa asawa nga usa ka armadong drug pusher nga nagpuyo sa Sto. Nino Village, Pangantucan, Bukidnon. Nakuha gikan kaniya ang upat ka nagkalain-laing klase sa armas, mga buhing bala, ammo magazine ug uban pang himan-militar. Gilangkuban kini sa:

1 Baby M16 nga may 562 ka buhing bala, 13 ka ammo magazine ug duha ka ammo vest.

1 M2 Carbine nga may 30 ka buhing bala, 1 ka ammo magazine.

1 shotgun nga may 14 ka buhing bala

1 kalibre .22 rebolber nga may ka buhing bala

1 teleskopyo

1 jungle knife

Kini si Melborn Tan gikaintapan sa ilang dapit. Ang iyang mga armas ginagamit pagpanghasi sa mga lumulupyo sa nahisgutang lugar ug isip proteksyon sa iyang negosyong pagpayuhot og iligal nga droga. Dugay na kining nagapayuhot og droga apan nagpakabuta-bungol ang mga pulis bahin niini.

Mapadayunong kaakuhan sa kinatibuk-an sa New People’s Army (NPA) ug partikular sa NPA-Mt. Kitanglad Sub-Regional Command ang pagpanalipod sa katawhan gikan sa makadaut nga epekto sa iligal nga droga. Sa mga lugar nga iyang ginalihukan, nagapaningkamot kini nga maila ug mahimoan og tukmang lakang kadtong mga tawo nga nalambigit sa pagpayuhot ug paggamit og iligal nga droga nga walay kinabuhing makalas.

KA Mamerto Bagani
Tigpamaba
NPA-Mt. Kitanglad SRC