MGA BUTANG SA MARAWI NGA GIKAWAT SA SUNDALO, nadiskubrihan sa espesyal nga operatiba sa NPA

News advisory:
Oktubre 22, 2017 [Tagalog»] [English»]

Niadtong Byernes, petsa 20 sa Oktubre 2017, sa may alas-sais y medya sa gabii, gisulod sa special unit sa NPA nga nagpakana nga NBI ang usa ka balay sa El Salvador City, Misamis Oriental aron sutaon ang maong impormasyon.

Sa maong aksyon, nadiskubrihan ang usa ka service van ug upat ka dagkong kahon nga gisudlan sa nagkadaiyang butang sama sa:

  • 2pcs.flat screen TV
  • mga shoulder bag
  • welding machine,
  • bed sheet ug may malong ,
  • mga dvd player
  • antik nga mga gamit, toolbox mga plato ug sapatos
  • mga himan sa computer, amplifier
  • mga pyesa para motor mga stroller bag,
  • ug usa ka starex van

Duna pay uban pang mahalon nga butang nga wala pa masaysay sa ibabaw.

Sumala sa taho, mga membro sa military bomb squad nga gi_assign sa Marawi ang nagbilin sa maong mga butang. Didto kini gitaguan sa panimalay ni Mr.Jersies Valle nga sakop sa Purok uno, Barangay Lanao, El Salvador City.

Wala na gidala sa operatiba sa NPA ang maong mga butang. Igo nalang gikuhaan sa videos ug hulagway ang maong balay.

Ka Malem Mabini
Tigpamaba
NPA-NCMR


MGA BAGAY SA MARAWI NA NINAKAW NG SUNDALO, nadiskubre ng espesyal na operatibe ng NPA

Noong Byernes, petsa 20 sa Oktubre 2017, bandang alas-sais y medya ng gabii, pinasok ng special unit ng NPA na nagpakana na NBI ang isang bahay sa El Salvador City, Misamis Oriental upang kumpirmahin ang impormasyon.

Sa nasabing aksyon, nadiskubre ang isang service van at apat na malaking kahon na nilagyan ng mga iba’t ibang bagay tulad ng:

  • 2pcs.flat screen TV
  • mga shoulder bag
  • welding machine,
  • bed sheet at may malong ,
  • mga dvd player
  • antique na mga gamit, toolbox, mga plato at sapatos
  • mga gamit sa computer, amplifier
  • mga pyesa para motor na stroller bag,
  • at isang starex van

Meron pang ibang mamahaling mga bagay na hindi pa nabanggit sa taas.

Batay sa report, mga myembro ng military bomb squad na inassign sa Marawi ang nag-iwan sa nasabing mga bagay. Doon ito tinago sa bahay ni Mr. Jersies Valle na sakop ng Purok uno, Barangay Lanao, El Salvador City.

Hindi na dinala ng mga operatiba ng NPA ang nasabing mga bagay. Kinunan lang ng videos at larawan ang nasabing bahay.

Ka Malem Mabini
Tagapagsalita
NPA-NCMR


Goods stolen by government soldiers in Marawi discovered by the New People’s Army

On October 20, 2017, Friday, around 6:30 in the evening, a special unit of the NPA, disguised as agents of the National Bureau of Investigation (NBI), entered a house in El Salvador City, Misamis Oriental, Mindanao to confirm information they have received earlier.

In said operation, the NPA unit discovered one (1) service van and four (4) big boxes that contained various items such as two (2) units of flat screen TV, shoulder bags, welding machine, bed sheets, malongs (cloth), Dvd players, antique items, toolbox, plates, shoes, computer items, amplifier, motor parts, stroller bag and a Starex van. Also found were expensive items not included in the aforementioned items.

According to the report, members of the military bomb squad assigned to Marawi hid the stolen goods in the house of Mr. Jersies Valle of Purok Uno, Barangay Lanao, El Salvador City. The special operatives of the NPA did not take the goods into custody but instead filmed and photographed said house.

Ka Malem Mabini
Spokesperson, NPA-NCMR