NPA-NEMR temporarily suspends its tactical offensives on and a few days after the barangay elections

Press statement | May 12, 2018 | Bisaya»

In deference to the basic people’s right to vote freely during the Barangay and Sangguniang Kabataan elections, the Regional Operational Command of the New People’s Army – North Eastern Mindanao Region (ROC-NPA-NEMR) directs all units of the NPA and the People’s Militia under its command to temporarily suspend the launching of tactical offensives against Armed Forces of the Philippines (AFP), Philippine National Police (PNP) and CAFGU forces from May 14 until May 18, 2018.

This particular directive is in response to the popular call for the free, orderly and safe conduct of the Barangay and SK elections. In truth, these are part of bourgeois reactionary elections that are controlled and run by big politicians who serve the interests of big bourgeois compradors, big landlords and their US imperialist master. However, if the people could fully exercise their sacred right of suffrage without the influence and pressure on whom to vote for, despite the torrent of money intended for vote buying, intimidation and coercion, it is possible for sincere and well-meaning candidates who truly serve the interests of people to win in these elections.

The revolutionary movement in NEMR calls upon the forces of the AFP, PNP, CAFGU and paramilitary under the AFP to desist from harassing the people or interfere during elections. They must refrain from exerting influence and pressure on voters with regard to their choice of candidates. Its armed forces must not encamp themselves within barangays. They must not launch military operations during this time; COPD teams already in operation must leave from the premises of any barangay in order to maintain a suitable environment for free elections and to avoid the people from being intimidated by the presence of armed military forces.

On the other hand, we would like to remind units of the NPA-NEMR and all revolutionary forces to maintain a high level of alertness against deceptive attacks of the AFP within our guerrilla fronts. All units must firmly place themselves under the active defense mode and be prepared to launch counter-attacks in order to defend ourselves and the welfare of the people against the destructive attacks of enemy forces.

We call on the people in the region to stand, carry out and protect the right of suffrage as part of the struggle to serve the genuine welfare of the people by way of choosing true and sincere leaders despite the corruption and decadence in bourgeois elections. It is only right for the people to assert that no AFP troop must encamp themselves within barangays during elections.

However, we must not allow ourselves to be placed under the illusion that bourgeois elections could solve the basic problems of the Filipino people. This is because until the Filipino society is dominated by exploitative and oppressive classes, all the machinery of the reactionary government only function to serve their selfish interests and continue to gain back the victories attained as a result of people’s struggles.

Thus, we must consistently and resolutely wage a solid and united revolutionary struggle in order to achieve the class aspirations of the people, such as genuine agrarian reform, national industrialization, the elimination of contractualization and free social services. It is only through the path of the national democratic revolution whereby we can attain a free and equal society where genuine democratic elections are completely realized.

Ka Ariel Montero
Spokesperson
Regional Operational Command
BHB-NEMR


Press statement | May 12, 2018

PAGLUNSAD OG MGA TAKTIKAL NGA OPENSIBA IHUNONG SA BHB-NEMR ATOL UG PILA KA ADLAW HUMAN SA BARANGAY ELEKSYON

Isip pagtamod sa batakang katungod sa katawhan sa gawasnong pagboto panahon sa Barangay ug Sangguniang Kabataang eleksyon, gimando sa Regional Operational Command sa Bagong Hukbong Bayan – North Eastern Mindanao Region (ROC-BHB-NEMR) ngadto sa tanang yunit sa BHB ug Milisyang Bayan ubos sa iyang komand sa temporaryong paghunong sa paglunsad og mga taktikal nga opensiba batok sa mga pwersa sa AFP, PNP ug CAFGU sugod Mayo 14 hangtud Mayo 18, 2018.

Ang maong kamanduan, pagtubag usab sa popular nga panawagan alang sa gawasnon, hapsay ug luwas nga pagpatuman niining maong eleksyon. Sa pagkatinuod kabahin kini sa burges ug reaksyonaryong eleksyon nga gipatunhay ug gipadagan sa mga dagkung pulitiko nga nagsilbi sa interes sa dagkung burgesyang kumprador, dagkung agalong yutaan ug sa imperyalistang US. Apan, kun hingpit nga mapasibaw sa katawhan ang ilang sagradong katungod sa gawasnong pagpili ug dili magpagawong kun kinsa ang ilang pilion, taliwala sa pagbaha sa kwarta nga ipamalit og boto, pagpanghulga ug pagpamig-ot, posible nga modaug ang mga tarong ug maayong kandidato nga tiniuray nga mag-alagad sa interes sa katawhan.
Gi-awhag sa rebolusyonaryong kalihukan sa NEMR ang mga pwersa sa AFP, PNP, CAFGU ug Paramilitar ubos sa AFP nga dili manghasi o magsamok-samok sa katawhan panahon sa eleksyon. Dili sila mamugos sa mga botante kun kinsa ang pilion. Dili magpundo sa baryo ang mga armadong pwersa niini. Dili molunsad og operisyong militar atol niini nga panahon ug mohawa sa baryo ang mga nag-COPD aron mahatagan og luag nga kahimtang ang katawhan sa gawasnong pagpili ug dili mahasi sa presensya sa armadong militar.

Sa pikas bahin, gipahinumduman usab ang BHB –NEMR ug tanang rebolusyonaryong pwersa nga ipabilin ang pagkamabinantayon batok sa malimbungong pagpangatake sa mga pwersa sa AFP sulod sa atong mga natarang gerilya. Hugot huptan ang moda sa aktibong depensa ug andam sa paglunsad og mga kontra-atake aron mapanalipdan ang kaugalingon ug ang kaayuhan sa katawhan batok sa magun-ubong pagpangatake sa kaaway.

Giawhag ang katawhan sa rehiyon nga mobarog, ipatuman ug panalipdan ang katungod sa pagboto isip kabahin sa pakigbisog aron ipatunhay ang tinuod nga kaayuhan sa katawhan pinaagi sa pagpili sa ilang matinud-anong lider taliwala sa kahugaw ug kadunot sa burges nga eleksyon. Angayang manghingusog ang katawhan nga walay magpundo nga armadong pwersa sa AFP sa ilang baryo atol sa eleksyon.

Apan dili kita mag-ilusyon nga hingpit masulbad ang mga batakang suliran sa katawhang Pilipino ubos sa burges nga eleksyon. Tungod kay hangtud gidominahan sa mapahimuslanon ug madaugdaugong hut-ong ang katilingbang Pilipino, ang tanang makinaryas sa reaksyunaryong gobyerno nagsilbi gihapon sa ilang hinakog nga interes ug padayong maninguha nga ilogon pagbalik ang mga kadaugan nga nakab-ot sa katawhan bunga sa ilang pakigbisog.

Busa makanunayon ug pursigidong ilunsad ang lig-on ug hiniusang rebolusyonaryong pakigbisog aron kab-uton ang makihut-ong nga pangandoy sa katawhan sama sa tinuod nga reporma sa yuta, nasudnong industriyalisasyon, pagwagtang sa kontraktwalisasyon ug libreng katilingbanong serbisyo. Bugtong sa pagsubay sa dalan sa nasudnon ug demokratikong pakigbisog, mapatunhay ang gawasnon ug makiangayong katilingban nga magpraktika sa tinuod ug demokratikong eleksyon.

Ka Ariel Montero
Tigpamaba
Regional Operational Command
BHB-NEMR