Acuerdo Conjunto en Apoyo de los Proyectos Socioeconómicos

Acuerdo Conjunto en Apoyo de los Proyectos Socioeconómicos de Organizaciones e Institutos de Desarrollo de Carácter Privado

Este Acuerdo Conjunto en Apoyo de los Proyectos Socioeconómicos de Organizaciones e Institutos de Desarrollo de Carácter Privado es suscrito por y entre:

El Gobierno de la República de las Filipinas, de ahora en adelante GRP, a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Howard Q. Dee

y

El Frente Democrático Nacional de las Filipinas, de ahora en adelante NDFP, a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Luis G. Jalandoni.


Considerando el interés de ambas partes en prestar ayuda a las organizaciones e institutos de desarrollo de carácter privado que se encuentren implementando programas, proyectos y actividades en favor del empoderamiento del pueblo filipino y de su desarrollo socioeconómico; y

Read more

Acuerdo Conjunto en Apoyo de los Proyectos Socioeconómicos

Acuerdo Conjunto en Apoyo de los Proyectos Socioeconómicos de Organizaciones e Institutos de Desarrollo de Carácter Privado

Este Acuerdo Conjunto en Apoyo de los Proyectos Socioeconómicos de Organizaciones e Institutos de Desarrollo de Carácter Privado es suscrito por y entre:

El Gobierno de la República de las Filipinas, de ahora en adelante GRP, a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Howard Q. Dee

y

El Frente Democrático Nacional de las Filipinas, de ahora en adelante NDFP, a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Luis G. Jalandoni.


Considerando el interés de ambas partes en prestar ayuda a las organizaciones e institutos de desarrollo de carácter privado que se encuentren implementando programas, proyectos y actividades en favor del empoderamiento del pueblo filipino y de su desarrollo socioeconómico; y

Read more

Additional Implementing Rules on the Security of Personnel and Consultations

Additional Implementing Rules of the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG) Pertaining to the Security of Personnel and Consultations in Furtherance of the Peace Negotiations

(En Espanol)

WHEREAS, the Parties have the responsibility to protect their respective personnel involved in the peace negotiations through their respective security forces;

WHEREAS, the duly accredited persons under the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG) dated 24 February 1995, hereinafter referred to as the duly accredited persons, because of their involvement in the peace negotiations, have the inherent right to their personal security;

WHEREAS, security is likewise required for the consultations, public meetings, and free and nhindered passage in all areas in the Philippines in connection with and in furtherance of the peace negotiations that the aforesaid duly accredited persons conduct …

    Download Additional Implementing Rules on the Security of Personnel and Consultations 

Joint Agreement in Support of Socioeconomic Projects

Joint Agreement in Support of Socioeconomic Projects of Private Development Organizations and Institutes

(En Español)

WHEREAS, both Parties are desirous of assisting private development organizations and institutes engaged in programs, projects and activities for the Filipino people’s empowerment and for their socioeconomic development; and

WHEREAS, these organizations and institutes are beneficial to the people and are helpful in laying the ground for a just and lasting peace.

    Download Joint Agreement in Support of Socioeconomic Projects  

Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL)

(En Español)

This Agreement is meant to meet the needs arising from the concrete conditions of the Filipino people concerning violations of human rights and the principles of international humanitarian law, and to find principled ways and means of rendering justice to all the victims of such violations.

The Parties shall uphold, protect and promote the full scope of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights. In complying with such obligation due consideration shall be accorded to the respective political principles and circumstances of the Parties.

    Download the CARHRIHL  

Normas adicionales relativo a la seguridad del personal y a las consultas

Estas NORMAS ADICIONALES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO CONJUNTO SOBRE GARANTÍAS DE SEGURIDAD E INMUNIDAD (JASIG) RELATIVO A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y A LAS CONSULTAS EN FAVOR DE LAS NEGOCIACIONES DE PAZ, de aquí en adelante NORMAS DE IMPLEMENTACIÓN, han sido convenidas por y entre:

El GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LAS FILIPINAS (GRP), a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Howard Q. Dee

y

El FRENTE DEMOCRÁTICO NACIONAL DE LAS FILIPINAS (NDFP), a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Luis G. Jalandoini.

Considerando que las Partes tienen la responsabilidad de proteger a su respectivo personal involucrado en las negociaciones de paz mediante sus respectivas fuerzas de seguridad;

Read more

Normas adicionales relativo a la seguridad del personal y a las consultas

Estas NORMAS ADICIONALES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO CONJUNTO SOBRE GARANTÍAS DE SEGURIDAD E INMUNIDAD (JASIG) RELATIVO A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y A LAS CONSULTAS EN FAVOR DE LAS NEGOCIACIONES DE PAZ, de aquí en adelante NORMAS DE IMPLEMENTACIÓN, han sido convenidas por y entre:

El GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LAS FILIPINAS (GRP), a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Howard Q. Dee

y

El FRENTE DEMOCRÁTICO NACIONAL DE LAS FILIPINAS (NDFP), a través de su Panel Negociador encabezado por su Presidente, Luis G. Jalandoini.

Considerando que las Partes tienen la responsabilidad de proteger a su respectivo personal involucrado en las negociaciones de paz mediante sus respectivas fuerzas de seguridad;

Read more

Acuerdo General sobre Respeto a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario

Acuerdo General sobre Respeto a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario entre el Gobierno de la República de las Filipinas y el Frente Democrático Nacional de las Filipinas. 


EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LAS FILIPINAS, con inclusión del departamento ejecutivo y sus agencias, de ahora en adelante GRP

Y

EL FRENTE DEMOCRÁTICO NACIONAL DE LAS FILIPINAS con inclusión del Partido Comunista de las Filipinas (CPP) y del Nuevo Ejército del Pueblo (NPA), de ahora en adelante NDFP

De ahora en adelante “las Partes“,


PREÁMBULO

RECONOCIENDO que el respeto hacia los derechos humanos y el derecho internacional humanitario es de importancia crucial y de urgente necesidad para preparar el terreno conducente a una paz justa y duradera,

CONSIDERANDO que un acuerdo general sobre respeto a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario debe tomar en consideración la actual situación de los derechos humanos en las Filipinas y la experiencia histórica del Pueblo filipino.

Read more

Acuerdo General sobre Respeto a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario

Acuerdo General sobre Respeto a los Derechos Humanos y al Derecho Internacional Humanitario entre el Gobierno de la República de las Filipinas y el Frente Democrático Nacional de las Filipinas. 


EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LAS FILIPINAS, con inclusión del departamento ejecutivo y sus agencias, de ahora en adelante GRP

Y

EL FRENTE DEMOCRÁTICO NACIONAL DE LAS FILIPINAS con inclusión del Partido Comunista de las Filipinas (CPP) y del Nuevo Ejército del Pueblo (NPA), de ahora en adelante NDFP

De ahora en adelante “las Partes“,


PREÁMBULO

RECONOCIENDO que el respeto hacia los derechos humanos y el derecho internacional humanitario es de importancia crucial y de urgente necesidad para preparar el terreno conducente a una paz justa y duradera,

CONSIDERANDO que un acuerdo general sobre respeto a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario debe tomar en consideración la actual situación de los derechos humanos en las Filipinas y la experiencia histórica del Pueblo filipino.

Read more

Supplemental Agreement on the Reciprocal Working Committees

Supplemental Agreement to the Joint Agreement on the Formation, Sequence and Operationalization of the Reciprocal Working Committees (RWC Agreement) 

Pursuant to the RWC Agreement, the four RWCs of both Panels shall strive to complete their work on or before June 30, 1997 by arriving at tentative comprehensive agreements for each major heading of the substantive agenda assigned to them. The agreement/s on each heading of the substantive agenda shall take effect upon its/their signing by the Negotiating Panels and approval by their respective Principals. The sequence of the headings as set forth in the substantive agenda shall remain firm and the effectivity of an approved comprehensive agreement shall not be delayed but shall help to accelerate the work on the next comprehensive agreement being worked upon.

    Download Supplemental Agreement on the RWCs